الرئيسية
رسائل sMs 
افلام وفديوهات.jpg "مسابقة الفرسان"){kind=small}
مسابقة الفرسان
الوحدة الثانية : من التـراث
4. ثقافتنا من الشفاهية إلى التدوين
هذا
المقال للأستاذ الدكتور عبد السلام هارون، وهو من أكبر محققى التراث فى
العصر الحديث، كان أستاذا بكلية دار العلوم، وعضوا بمجمع اللغة العربية.
اللغويات
أيامهم : حروبهم كيوم ذى قار. وقائعهم : معاركهم جمع وقعية أو وقعة. مفاداة : دفع الفدية. الأنصار : المسلمون من أهل المدينة جمع (نصير). عدة : عدد. زهاء : نحو. ابن سيد الناس : أحد المؤرخين. فى صدورهم : فى مقدمتهم. القراء : الحفاظ. اليمامة : معركة قتل فيها مسيلمة الكذاب أيام حروب الردة واستشهد فيها سبعون من حفظة القرآن فأشار عمر على أبى بكر بجمعه. العسب : جريد النخل والمفرد (عسيب). الرقاع : قطع من الورق والجلد والمفرد (رقعة). اللخاف : حجارة عريضة يكتب عليها والمفرد (لخفة). الأكتاف : عظام عريضة تسمى عظام (اللوح) ويكتب عليها. الأضلاع
: عظام الصدور. (عمر حفظ القرآن فى بيته بعد أن جمع فى عهد الصديق ثم جاء
عثمان بعدها فنسخ منه عدة نسخ وأرسلها إلى الأقاليم للرجوع إليها عند
الاختلاف فى القراءة) (يقال أن عمر هو الذى وضع أساس النحو حين بدأ اللحن
فى لسان العرب ويقال أن أبا الأسود الدؤلى أو واضع للنحو). تواضع : تؤلف. تعيه : تحفظه والماضى (وعى). الأهواء : الميول جمع (هوى). نوازع : دوافع. الرسوم : الخطوط. كعبدة : ممهدة.
المنتسخة : المنسوخة المكتوبة. العهد : الوقت. الآفاق : الأقاليم. يروم : يريد. مبتغيه : طلابه.
الاسناد : دقة الرواية عن السابقين.
التحليل
س1 : كيف انتقل العلم وانتشر بين الأمم القديمة ؟
كانت الرواية الشفوية أول محاولة لنشر العلم ، والرواية هى الطريقة البدائية للعلم عند جميع الشعوب.
س2: بم امتازت الرواية عند العرب ؟ وما علة هذا الامتياز ؟
امتازت بالحرص البالغ والدقة الكاملة والأمانة :
1. لأن الدين يدعو إلى ذلك.
2.
ولأن كثيرا من نصوص القرآن الكريم والديث الشريف يستشهد بها فى التشريع
والفتوى وكانت هذه الدقة ملتزمة حين يروون كلام الله وكلام الرسول حتى فى
رواية الشعر الجاهلى والإسلامى والوقائع الحربية إلى حد ما.
س3: كيف انتشرت الكتابة بين العرب ؟ ومن أول أنصارى كتب لرسول الله ؟
لم
تنتشر الكتابة بين العرب إلا بدعوة الإسلام وبصنع الإسلام ففى أعقاب غزوة
بدر كان من طرق مفاداة أسرى المشركين أن يعلم الأسير عشرة من المسلمين
الكتابة فكان (زيد بن ثابت) كاتب رسول الله أحد هؤلاء الذين علمهم الأسرى،
أول أنصارى كتب للرسول الكريم هو (أبى بن كعب).
س4: من أول من كتب للرسول من قريش ؟ وما استفاد المسلمون من تعليم الكتابة ؟
أول
من كتب للرسول من قريش هو (عبد الله بن أبى السرح) (وكان عدد من كتب لرسول
الله نحو أربعين كاتبا وفى صدورهم الخلفاء الأربعة الراشدون) ، وقد استفاد
المسملون من تعليم الكتابة فى كتابة الوحى للرسول الكريم، فقد كتبوا
القرآن كله وسجلوه بدقة وأمانة (وتوفى الرسول ـ ص ـ وقد كتبوا القرآن كله).
س5: ‘ن القرآ ن الكريم أول نص إسلامى مكتوب وصل إلينا ـ ناقش ذلك .
بدأ
جمع القرآن الكرمي فى عهد الصديق أبى بكر حين أشار إليه عمر بن الخطاب
بضرورة جمعه بعد أن استشهد سبعون من حفظة القرآن الكريم فى معركة اليمامة.
والمصادر التى اعتمد عليها فى جمع القرآن الكريم :
(1) حفظ القرآن الكريم.
(2) من العسب ومن الرقاع واللخاف والأكتاف والأضلاع.
فحفظ
القرآن بذلك ـ وكان عمر بعده أول من جمع القرآن فى مصحف ، لذلك نستطيع أن
نقول : إن القرآن الكريم أول نص اسلامى مكتوب وصل إلينا.
س6: اختلط العرب بالعجم وكان طبيعيا أن يؤلف النحو وتوضع فيه أوائل الكتب. ناقش ذلك.
حين
اتسعت الدولة الاسلامية واختلط العرب بالعجم وبدأ الخطأ يظهر فى اللغة وفى
كلام العرب اقتضت الضرورة أن يؤلف علم النحو لضبط الكلام.
س7:
ظل الحديث الشريف فى منأى عن الكتابة ، إنما تعيه صدور الرواة وتكتبه قلة
قليلة فى خوف وإشفاق. بم تعلل ذلك. وما الأسباب التى كانت تدعو إلى تسجيله ؟
أعلل ذلك با،هم كانوا يخشون أن يختلط الحديث الشريف بالقرآن الكريم.
* ومن الأسباب التى كانت تدعوا إلى تسجيله :
(1)
كثرة الفتن، وتفرع المذاهب وكثرة الفتاوى الدينية فكان لا بد للناس من كتب
فى الدين يرجعون إليها لتكون لهم إماماً خشية أن يكون عمادهم أقوال
العلماء ومذاهبهم التى توجهها الأهواء ونوامع السياسة والعصبية.
(2) الخوف من أن يرحل رواة الحديث من الثقاة.
س8: لقد ظهرت جهود أخرى غير جمع القرآن فى التأليف المبكر. فيم تتمثل هذه الجهود ؟
كانت
تظهر جهود أخرى فى التأليف المبكر، تتمثل فيما ترجم ((خالد بن يزيد بن
معاوية)) من علوم اليونان وما ألف هو من كتب فى الطب والكيمياء ـ كان هذا
كله مقرونا بالحرص على الضبط والتصحيح. وكانت تنسخ بخط جميل شهد له ابن
خلدون الذى عاش فى القرن الثامن الهجرى.
س9: وضح ما قاله ابن خلدون عن الكتابة بالمشرق والأندلس ؟
كانت
هذه الخطوط بالمشرق والأندلس ممهدة الطرق واضحة المسالك ولهذا نجد
الدواوين المكتوبة لذلك العهد (الوقت) فى أقطارهم على غاية من الإتقان
والاحكام والصحة تشهد ببلوغ الغاية من الاسناد (دقة الرواية عن السابقين)
والضبط والتصحيح وهذا التسجيل يوضح ما كانت عليه الكتب فى القرن الثامن
الهجرى.
س10: كيف نهض التدوين مع نهضة الدولة العباسية ؟ مثل لما تقول.
امتزج
العرب بالعجم من الفرس والروم واليونان والهند فأ‘جبوا بعلومهم فترجموها
وزادوا عليها بالتأليف فى العلوم والطب والرياضيات والفلسفة وغيرها ووضعوا
النحو والفقه والتفسير والبلاغة وغيرها ـ ساعد على ذلك تشجيع الخلفاء
للمترجمين كأبى جعفر المنصور والمهدى وهارون الرشيد والمأمون حتى كان بعضهم
يعطى للمترجم وزن كتابه ذهبا مكافأة له، ومن العلماء العرب من ألف فى
الرياضيات كالخوارزمى.
س11: اعرض أساليب حفظ الثقافة غى العصر الحديث موضحا مزاياها.
الطباعة ـ وأشرطة التسجيل (الميكروفيلم) وغيرها ـ وتمتاز بالسرعة والسهولة والدقة وصغر الحجم مما يزيد بقاءها والانتفاع بها.
س12: وضح سمات الثقافة العربية وارتباطها بالأديان ، وبالأدب شعراً ونثراً ، وبالعلوم الكونية
كالفيزياء والكيمياء والطب، وبما وراء الطبيعة كالفلسفة وعلم الكلام
والبحث فى العالم الآخر والحساب والجزاء، وهذه الثقافة تشكل الإنسان المصرى
لإمتيازها بالجمع بين الأصالة والمعاصرة مما جعل أسلوب حياته معتدلا قائما
على أساس التمسك بالمبادئ والقيم الأصيلة.
المناقشة
ولما
ولى الخلافة أبو بكر وكان ما كان من قتل القراء باليمامة عمد أبو بكر إلى
جمع القرآن الكريم من صدور الرجال، ومن العسب، والرقاع، واللخاف والأكناف
والأضلاع، فحفظ القرآن بذلك.
(أ) هات مرادف (عمد ـ العسب) ومفرد (اللخاف) وضعه فى جملة.
(ب) متى جمع القرآن ؟ ولماذا جمع ؟
(ج) من الذى أشار بجمع القرآن الكريم ؟ وكيف جمع ؟
2. اقترنت الرواية العربية بالدقة والأمانة ـ اشر ذلك مع التعليل.
3. اذكر أسماء ثلاثة من الصحابة تعلموا على أيدى الأسرى ، وكيف انتفع الرسول بهم.
4. العرب لم يكونوا مجرد نقله للكتب أثناء الترجمة، وإنما كانت لهم جهود فى التأليف والتجديد ... دلل على ذلك بما درسته.
من أسئلة دليل التقويم
كانت
الرواية الشفوية أول محاولة لنشر العلم، والرواية هى الطريقة البدائية
للعلم عند جميع الشعوب، ولكن الرواية العربية اقتربت منذ اللحظة الأولى
بالحرص البالغ والدقة الكاملة والأمانة، كان هذا أساسها على الأقل.
(أ) هات مضاد (البدائية) وجمع (أساس) فى جملتين من تعبيرك.
(ب) بم اتسمت الرواية العربية ؟ ولماذا ؟
(ج) لم تنتشر الكتابة بين العرب إلا بدعوة الإسلام، بصنع الإسلام. (وضح ذلك).
(د) كم عدد من كتب الوحى لرسول الله ـ ص ـ ؟ اذكر ثلاثة منهم.
